Ainda estamos no período natalino, e cabe bem pensarmos num ponto explanado pelo Prof. Plinio Corrêa de Oliveira
Para ser sincero…
É muito comum na vida de família ou de grupos com certa coesão, o uso de palavras cujo sentido é conhecido somente por eles. São em geral a expressão muito precisa de algo que só eles conhecem. Isso aliás ocorre também em grupos maiores e, às vezes, entram para o linguajar comum e aí ficam. […]